After you update the Shopp plugin, no images appear in your webshop. In the administration section the thumbnails display fine.
Refresh your permalinks. In your WordPress admin go to Settings -> Permalinks. It should be enough to just visit the page but you can hit ‘Save Changes’ just to be sure.